Ingvil Brugger Budal

Professor II

NLA University College | Kalfaret, Bergen

Lærerutdanning, norsk

Send email NLA Høgskolen Kalfaret, Bergen

See full profile in NVA

Publications

Scientific publications

Ei historie om naselause kvinner og varulvklede

Ingvil Brügger Budal

Formulaic Violence of a Poor Quality? The Case of Elis saga ok Rósamundu and Elie de Saint Gille

Ingvil Brugger Budal

Les relations littéraires franco-scandinaves au Moyen Âge. Les sagas de chevalier, témoins de littérature française perdue

Ingvil Brugger Budal

Talemål og lokale namn som språkdidaktisk arbeid med dei minste. Ein kime til vidare arbeid.

Ingvil Brugger Budal

The Genesis of Strengleikar: Scribes,Translators, and Place of Origin

Ingvil Brugger Budal

Språkspor i byen. Formidling av språk og stad som immateriell kulturarv

Trude Bukve, Ingvil Brugger Budal, Samuele Mascetti

LE FAIT POÉTIQUE À L’ÉPREUVE DE LA TRADUCTION : L’EXEMPLE DES SAGAS DE CHEVALIERS

Ingvil Brugger Budal, Hélène Tétrel, Ásdís Rósa Magnúsdottir

A Translation of the Fantastic

Ingvil Brugger Budal

Blood flying and brains falling like rain’: Chivalric Conflict Gone Norse

Ingvil Brugger Budal

Å padle i sirup og kjempe mot vindmøller: Fire lærarutdannarar om nynorsk i lærarutdanningane

Ida Marie Jegteberg, Ingvil Brugger Budal

The Unbearable Stench of Tristram: Female Healers, Injuries, Remedies, and Medical Techniques

Ingvil Brugger Budal

Språkspor på Bryggen. Lingvistiske landskap og lingvistiske palimpsestar

Ingvil Brugger Budal

Words, Wisdom, and Whetting. Intelligence and bynames in Brennu-Njáls saga

Ingvil Brugger Budal

Who is «I»? Translation of riddarasögur as a collective performance

Ingvil Brugger Budal

Omsetjing frå gammalfransk til norrønt. Ein samanliknande studie av Guigemar og Guiamar

Ingvil Brugger Budal

Om fantasy, kulturimport og Håkonshallen

Ingvil Brugger Budal

A Translation and Its Continuation. The Use of the Present Participle in Elíss saga ok Rósamundar

Ingvil Brugger Budal

Vil du ha unbrako-nøkkelen min? IKEA, Dewey og verdiaukande haldningsendringar

Ingvil Brugger Budal

Dronningar blant riddarar

Ingvil Brugger Budal

Å skriva seg inn i eit profesjonsfellesskap

Ingvil Brugger Budal

A wave of reading women: The purpose and function of the translated French courtly literature in thirteenth-century Norway

Ingvil Brugger Budal

Visible Stratification in a Medieval Text: Traces of Multiple Redactors in a Text Extant in a Single Manuscript

Ingvil Brugger Budal

Språk og nynorsk - kva er planen? Ein analyse av årsplanar i barnehagar på Vestlandet

Eli Bjørhusdal, Ingvil Brugger Budal

Å baka stumpane heile

Ingvil Brugger Budal

Other publications

Building ethical schools and teaching practices. EARLI 3rd SIG 13 Symposium on moral and democratic education June 18-21[Program and book of abstracts]

Ingvil Brügger Budal, Jostein Sæther

Les possibilités de translanguaging en FLS.

Ingvil Brugger Budal

Verdiaukande haldningsendringar

Ingvil Brugger Budal

Format, kjelder og litteraturliste

Ingvil Brugger Budal

Ustadige kvinner og lystne menn

Ingvil Brugger Budal

Stillaste staden

Ingvil Brugger Budal

Språkleg frelse

Ingvil Brugger Budal

Chivalric Conflict gone Norse though Emphasized Violence?

Ingvil Brugger Budal

Fransk høvisk litteratur i Noreg på 1200-talet

Ingvil Brugger Budal

"Nynorsk med dei minste" er ei storhending. Intervju ved Svein Olav Langåker

Ingvil Brugger Budal

Kva ordklasse høyrer emojiar til i? Og kva med "lol"?

Ingvil Brugger Budal

Forsker Grand Prix, delfinale Bergen 2017. Fagdommer.

Ingvil Brugger Budal

Språk i skolen. Grammatikk, retorikk, didaktikk.

Ingvil Brugger Budal

Om å seia meir enn ein trur

Ingvil Brugger Budal

Medieval Queens in Translation

Ingvil Brugger Budal

Ord om ord: Eg har mange favorittord.

Ingvil Brugger Budal

Fugleungar og stadnamn

Ingvil Brugger Budal

French Feelings – the Norse way. Emotions in the translated riddarasögur / Des émotions françaises à la norroise

Ingvil Brugger Budal

Formulaic Violence of Poor Quality? The case of Elis saga and Elie de Saint-Gille

Ingvil Brugger Budal

Who is "I"?

Ingvil Brugger Budal

The Bookish Riddarasögur: Writing Romance in Late Medieval Iceland by Geraldine Barnes. Review by: Ingvil Brügger Budal

Ingvil Brugger Budal

Å formidla forsking til folk flest – ut frå allitterasjonar

Ingvil Brugger Budal

Fagdommer. Forsker Grand Prix Bergen 2018

Ingvil Brugger Budal

Forsking og formidling

Ingvil Brugger Budal

Ordklassar og gamle damer

Ingvil Brugger Budal

Tek til orde for tidleg nynorskstimulering

Ingvil Brugger Budal

Franske soger?

Ingvil Brugger Budal

Om ordreiser

Ingvil Brugger Budal

Morfologi

Ingvil Brugger Budal

Nynorsk med dei minste. Om språkkvardagen til små born

Ingvil Brugger Budal

Nynorsk med dei minste

Ingvil Brugger Budal

Nynorsk med dei minste. Kva, kvifor og korleis?

Ingvil Brugger Budal

Naselause kvinner og varulvklede

Ingvil Brugger Budal

Vil du ha unbrako-nøkkelen min?

Ingvil Brugger Budal

Morfologi

Ingvil Brugger Budal

Det skjedde i de dager...

Ingvil Brugger Budal

The Genesis of Strengleikar

Ingvil Brugger Budal

Modes of Authorship in the Middle Ages

Slavica Rankovic, Ingvil Brugger Budal, Aidan Keally Conti, Leidulf Melve, Else Mundal

Mykje har endra seg sidan "Jonas" kom ut

Ingvil Brugger Budal

Ordbokfest! Live-innspeling av Språksnakk

Ingvil Brugger Budal

Norsk språkhistorie for lærarar

Ingvil Brugger Budal

Norsk nok? Ordreiser

Ingvil Brugger Budal

Det litterære miljøet på Holmen i mellomalderen

Ingvil Brugger Budal

101 grep om grammatikk - om språket som system og språket i bruk

Kåre Kverndokken, Jannike Ohrem Bakke, Ingvil Brugger Budal

Ei historie om naselause kvinner i mellomalderen

Ingvil Brugger Budal

Mellom eldre og nyare språkhistorie: studiar av mellomalderballadar

Ingvil Brugger Budal

Von om betre tider? Ei gransking av grunnskulelærarutdanningane si sikring av nynorskkompetansen til studentane på retninga 5–10 utan norsk i fagkrinsen.

Ida Marie Jegteberg, Ingvil Brugger Budal

Språk i skolen. Grammatikk. Retorikk.Didaktikk.

Ingvil Brugger Budal

Det kom et skip til Bjørgvin

Ingvil Brugger Budal

Fransk hofflitteratur i Bergen i middelalderen

Ingvil Brugger Budal

Webinar om norsk språkhistorie

Ingvil Brugger Budal, Karine Stjernholm, Bernt Ø Thorvaldsen

The City as a Linguistic Landscape

Ingvil Brugger Budal, Trude Bukve, Samuele Mascetti

Skriftsystem

Ingvil Brugger Budal

Nasjonale minoritetsspråk

Ingvil Brugger Budal, Øystein Alexander Vangsnes

Til studentane

Ingvil Brugger Budal

Språkspor - Språk, stad og didaktikk

Trude Bukve, Ingvil Brugger Budal, Samuele Mascetti

Ein kalkun på ville vegar

Ingvil Brugger Budal, Klara Sjo

Høvisk omsetjing i Bjørgvin

Ingvil Brugger Budal

The Visible Stratification in a Medieval Text. Traces of Multiple Redactors in a Text Extant in a Single Manuscript

Ingvil Brugger Budal

Digitale fotspor inn i språket. Språk og stadnamn i lokalmiljøet som utgangspunkt for læring om språkleg variasjon og mangfald.

Ingvil Brugger Budal, Trude Bukve, Samuele Mascetti

Jødar og muslimar i norrøn litteratur

Ingvil Brugger Budal

Sutlaus skrivebordsott

Ingvil Brugger Budal

La transformation du loup-garou de Bisclavret. Un nez perdu et des erreurs de scribe.

Ingvil Brugger Budal

Le fait poétique à l'épreuve de la traduction. L'exemple des sagas de chevaliers.

Ingvil Brugger Budal, Hélène Tétrel, Ásdís Rósa Magnúsdottir

Best practices. Teaching and supervision. Round Table.

Ingvil Brugger Budal

Å baka stumpane heile. Medisinsk behandling i fornaldersogene

Ingvil Brugger Budal

Boklansering av Språkspor

Ingvil Brugger Budal, Trude Bukve

Personnamn og stadnamn

Samuele Mascetti, Ingvil Brugger Budal

Handbok i grammatikk

Ingvil Brugger Budal

Hemmeleg skrift og runer

Ingvil Brugger Budal

Kan ein gløyma sitt eige språk?

Ingvil Brugger Budal, Karine Stjernholm, Bernt Ø Thorvaldsen

Norsk skrift og morfologi - revisjonsprosjektet

Ingvil Brugger Budal

A Translation of the Fantastic

Ingvil Brugger Budal

Språkspor, staden og språklæraren

Trude Bukve, Ingvil Brugger Budal

Språksnakk

Ingvil Brugger Budal

Lingvistiske landskap

Karine Stjernholm, Ingvil Brugger Budal

Rett skytset mot læreplanane, ikkje mot norsklærarane

Ingvil Brugger Budal

Hey ho, let's go! T(h)orn between Academic Identity and Reality.

Ingvil Brugger Budal

Språksnakk: Ordbokfest

Klara Sjo, Ingvil Brugger Budal, Mikkel Ekeland Paulsen

Språket i Noreg i dansketida

Ingvil Brugger Budal

Språkhistoriske muligheter i skole og utdanning

Evy Beate Stykket, Ingvil Brugger Budal, Bernt Ø Thorvaldsen, Urd Vindenes

Språkopplæring og språkforvaltning i norsk lærarutdanning

Ingvil Brugger Budal, Eli Bjørhusdal, Hege Myklebust

Allitterasjonsbruk i Strengleikar

Ingvil Brugger Budal

Ei jamføring av den gammalfranske Yonec og den gammalnorske Jonet

Ingvil Brugger Budal

Namna mine

Ingvil Brugger Budal

Norsk språkhistorie for lærarar

Karine Stjernholm, Bernt Ø Thorvaldsen, Ingvil Brugger Budal

Gløym ikkje ditt eige tungemål. Om språk, tid, stad og samfunn

Ingvil Brugger Budal

Strengleikar og Lais. Høviske noveller i omsetjing frå gammalfransk til gammalnorsk

Ingvil Brugger Budal

The e-learning course on the Norwegian Place Name Act and work on the standardisation of geographical names

Ingvil Brugger Budal

Den gamle og den nye filologi. Genetiske spor i Strengleikar

Ingvil Brugger Budal

Språkopplæring og språkforvaltning i norsk lærarutdanning

Eli Bjørhusdal, Ingvil Brugger Budal

Kven er opphavet til det uventa? Om ordreiser, fantestrekar, skøyarar og rakkarungar.

Ingvil Brugger Budal

Kven er opphavet til det uventa? Om ordreiser, fantestrekar, skøyarar og rakkarungar.

Ingvil Brugger Budal

Strengleikar: Genesis, Manuscripts, translation, and transmission

Ingvil Brugger Budal

Språksamlingane ved UiB: Introduksjon til MENOTA

Ingvil Brugger Budal

Fagdommer, Forsker Grand Prix, Bergen 2018

Ingvil Brugger Budal

Småprat om språk. Ordreiser

Ingvil Brugger Budal

Motiv i Bisclaret

Ingvil Brugger Budal

Attmed

Ingvil Brugger Budal

Omsetjing frå gammalfransk til gammalnorsk. Ein samanliknande studie av Guigemar i Lais og Guiamar i Strengleikar

Ingvil Brugger Budal

Review of Marianne Kalinke: Stories Set Forth With Fair Words

Ingvil Brugger Budal

Å etterlikna ei omsetjing

Ingvil Brugger Budal

Formulaic violence

Ingvil Brugger Budal

Språkmøte

Ingvil Brugger Budal

Langues, variation et identité. Quelques perspectives et pistes de reflexion

Ingvil Brugger Budal

Intervju om koding av brev i emunch.no

Kulturnytt NRK P2, Ingvil Brugger Budal

Tekststruktur og tekstsamanheng

Ingvil Brugger Budal

Konungs skuggjá - oeuvre, manuscrits et traduction

Ingvil Brugger Budal

Eg elskar ordbøker. Ordbøkene i Språksamlingane ved UiB.

Ingvil Brugger Budal

Franske og falske vener i fagspråket

Ingvil Brugger Budal

Vi treng eit uavhengig mobbeutval

Ingvil Brugger Budal

Martine Grande

Ingvil Brugger Budal

Langues et identités régionales en Norvège: l’exemple du néo-norvégien, bokmål, sami et kvène

Ingvil Brugger Budal

Bokpresentasjon, Nynorsk med dei minste (red. Bjørhusdal og Budal, Samlaget 2017)

Ingvil Brugger Budal

Stadnamn som ressurs i språkarbeid med dei minste

Ingvil Brugger Budal

Mothers as Instigators in Samsons saga fagra

Ingvil Brugger Budal

Fagdommer, Forsker Grand Prix, Bergen 2017

Ingvil Brugger Budal

Om køller, kjelder og innvandring

Ingvil Brugger Budal

Nynorsk med dei minste

Ingvil Brugger Budal

The unbearable stench of Tristan. Norse translations of Arthurian injuries, doctors, remedies and Medical techniques

Ingvil Brugger Budal

Travle arbeidsreiser, ei ordreise og merkeleg nok litt tortur

Ingvil Brugger Budal

Talemål og lokale namn som språkdidaktisk arbeid med dei minste

Ingvil Brugger Budal

La Norvège au 13e siècle. La formation d'un état - et sa littérature

Ingvil Brugger Budal

Presens partisipp i Elis saga

Ingvil Brugger Budal

Tekststruktur og tekstsamanheng

Ingvil Brugger Budal

Kjære kommune

Ingvil Brugger Budal

Anton Solheim

Ingvil Brugger Budal

Registeret i Gulatingslovi og ord eg gjerne skulle sett hadde kome i bruk igjen

Ingvil Brugger Budal

Nedtur for norskfaget

Ingvil Brugger Budal

1. Språkleg variasjon og stadnamn som pedagogisk ressurs i barnehagen. 2. Høgtlesing og nynorsk i barnehagen

Ingvil Brugger Budal

Språket – er det så nøye då? (kronikk)

Øygunn Skodvin Prestegård, Eli Bjørhusdal, Ingvil Brugger Budal, Hege Myklebust

Food and Feast in the Arthurian World

Ingvil Brugger Budal

Den fyrste songen (intervjua av Kjartan Helleve)

Ingvil Brugger Budal, Eli Bjørhusdal

Om Nynorsk med dei minste

Ingvil Brugger Budal, Eli Bjørhusdal

Looking for Arthurian Motifs in the Medieval Norwegian Ballads

Ingvil Brugger Budal

Omsetjingar og innslag av andre språk som del av norsk språkhistorie

Ingvil Brugger Budal

Innleiing

Ingvil Brugger Budal

Three Language Users in a Norwegian Fjord (1630–1750). Standardization and the vernacular in Denmark-Norway

Ingvil Brugger Budal

Korleis kan me gje nynorskelevane gode vokstervilkår slik at dei vert trygge språkbrukarar?

Ingvil Brugger Budal

Cloaks and Buttons. Feasts as scenes of exposure of female frivolity

Ingvil Brugger Budal

Parceval - editions, normalisation and the years to come

Ingvil Brugger Budal

Det litterære miljøet på Holmen i mellomalderen

Ingvil Brugger Budal

Reading and Writing in Medieval Bergen

Kristel Zilmer, Ingvil Brugger Budal

Les practiques éditorielles des textes norroises

Ingvil Brugger Budal

Nynorsk med dei minste

Eli Bjørhusdal, Ingvil Brugger Budal

Ikkje berre ei norskbok

Ingvil Brugger Budal, Randi Neteland

Norrønt

Ingvil Brugger Budal

Lesing og skriving i middelalderens Bergen

Kristel Zilmer, Ingvil Brugger Budal

Språkspor. Lingvistiske landskap eller lingvistiske palimpsestar

Ingvil Brugger Budal

Språkspor

Trude Bukve, Ingvil Brugger Budal

Språk i skolen. Grammatikk, retorikk, didaktikk

Ingvil Brugger Budal, Rolf Theil, Bernt Øyvind Thorvaldsen, Ingebjørg Tonne

Lingvistiske landskap i Fredrikstad og Bergen. Ei assosiativ og didaktisk tilnærming.

Ingvil Brugger Budal, Karine Stjernholm

Ser du språket i byen?

Ingvil Brugger Budal, Trude Bukve

Språkspor i by og land

Trude Bukve, Samuele Mascetti, Ingvil Brugger Budal