Nytestamentlig gresk skal gi studentene et språklig grunnlag for det vitenskapelige arbeidet med Det nye testamente (NT) i bachelor- og mastergraden i teologi (TEOL212, TEOL302). Det er også et relevant enkeltemne for den som ønsker å lese Det nye testamente eller annen tidlig kristen litteratur på grunnspråket.

Individuell muntlig eksamen, ca. 20-25 min, der studenten skal lese og oversette en gresk tekst og gjøre rede for sine grammatiske kunnskaper i tilknytning til denne. Etter søknad kan muntlig eksamen gjennomføres digitalt. Særskilt eksamen Særskilt eksamen i emnet kan avvikles etter søknad til NLAs studieadministrasjon

Muntlig eksamen vurderes med gradert karakter A til F, der F er stryk.

Skandinavisk. Andre språk kan godkjennes etter søknad.

Emnet evalueres i henhold til kvalitetssystemet for NLA Høgskolen. I tillegg foregår det en aktiv dialog om studentenes og undervisningens progresjon mellom lærere og studenter i tilknytning til undervisning og individuell veiledning gjennom hele studieåret.

Studenter med spesielle behov (eks. behov for døvetolk) må melde dette i god tid dersom det skal tas hensyn til i undervisningen. Den pedagogiske metodikken i emnet er primært beregnet for hørende og seende. Studenter som på grunn av spesielle behov har utfordringer med å følge den vanlige undervisningen, må være forberedt på en større andel selvstudium i samråd med lærer(ne).

Litteratur og faglige ressurser finner du her .

Required prerequisite knowledge

Recommended prerequisite knowledge

Relevance within study programme

Introduction

Learning outcomes descriptors

Etter fullført emne har studenten følgende læringsutbytte:

Kunnskap

Studenten

har kunnskap om elementene i nytestamentlig gresk grammatikk, med fokus på fonologi (skriftsystem og uttale), morfologi (formlære) og syntaks.
kjenner til et nytestamentlig basisordforråd (dvs. har kjennskap til de ca. 1000 ord som forekommer 10 ganger eller mer i NT, med hovedfokus på de ordene som forekommer i pensumtekstene).

Ferdigheter

Studenten

kan anvende sine kunnskaper om nytestamentlig gresk grammatikk og ordforråd til å lese, forstå og oversette utvalgte greske tekster
kan reflektere over den eksegetiske og teologiske relevansen av nyanser i det greske språket i NT

Generell kompetanse

Studenten

har utviklet sin evne til å lære fremmedspråk

Content

Nytestamentlig gresk er den språkform som er benyttet i NTs skrifter. Den omtales ofte også som koinégresk, dvs. den gresk som ble fellesspråket i området rundt Middelhavet etter Aleksander den stores erobringer (andre halvdel av 300-tallet f.Kr.). Den er også benyttet i den greske oversettelsen av Det gamle testamente, Septuaginta (LXX), og i De apostoliske fedre, som det finnes smakebiter fra i utvalget av lesetekster. Studiet av denne språkformen gir den kompetanse som er nødvendig for å komme tett inn på de nytestamentlige bibeltekstene og dermed kunne utføre et ekte kildestudium. Studiet av det greske språk er det viktigste redskapsfag for et nytestamentlig-vitenskapelig studium og en viktig forutsetning for å benytte bibelvitenskapelig faglitteratur.

Teaching and learning methods

Undervisningen foregår i hovedsak som fellesforelesninger der studentene deltar aktivt med å lese/oversette, med å svare på oppgaver og i innlæringsøvelser. I første del av høstsemesteret benyttes B. H. Sandvei: Øvingshefte for begynnere i koinégresk som arbeidsbok på og mellom forelesningene. Senere blir det gitt ulike typer hjemmeoppgaver som også blir gjennomgått og brukt i undervisningen. Det gis mulighet for individuell veiledning underveis i studiet med tanke på effektiv anvendelse av tid til selvstudium. Normalt er det to ukentlige forelesninger om høsten og én (til to) om våren. I vårsemesteret vil undervisningen knyttet til konkrete bibeltekster være delvis koordinert med undervisningen i TEOL212. I forkant av avsluttende eksamen blir det øvd på den muntlige prøveformen. På grunn av de særlige læringsmessige utfordringene språkstudiet gir, anbefales det sterkt at studentene deltar jevnlig og aktivt på forelesningene.

Studenter som er på utvekslingsopphold i høstsemesteret eller av andre grunner har vanskelig for å møte til undervisning kan benytte nettbaserte undervisningsressurser og læringsstier (jf. nettvarianten NTGRE101N) for å holde oppe progresjonen. Slike studenter anbefales å velge alternativ 2 for arbeidskrav. Ved samlet ønske fra flere studenter kan det vurderes direktestrømming av undervisning.

Scope

Coursework requirements

Alternativ 1 (anbefales for studenter med campusoppmøte)

En skriftlig skoleprøve på 2 timer uten hjelpemidler (normalt i desember) må være godkjent for at eksamen kan gjennomføres.

Alternativ 2 (anbefales for studenter som ikke kan møte til campusundervisning)

Gjennomføre to quiz’er i læringsplattform om innføringsstoff i grammatikk (normalt medio høst)
Levere en kort video der studenten leser og oversetter en oppgitt gresk NT-tekst (normalt ca. mars)
Delta på digital prøvemuntlig i grupper (normalt i mai)

Ved ikke godkjent skriftlig skoleprøve kan det gis (flere) mulighet(er) til å få denne godkjent i samme studieår. Ved alternativ 2 gis det én ekstra mulighet per arbeidskrav ved ikke godkjent vurdering. Søknad om ekstra mulighet for gjennomføring av arbeidskrav rettes til emneansvarlig, og innvilges normalt etter en individuell veiledning der det lages en konkret arbeidsplan for resten av emnet.

Grading, coursework requirements

Final assessment

Grading, examination

Permitted aids under examination

Assessment language

Practice

Course evaluation

Other rules

Digital reading list

New Testament Greek