"Like living in Old Testament times" : the interpretation of assumed affinities between traditional African culture and the Old Testament