Bibelhebraisk

Bibelhebraisk skal gi studentene et språklig grunnlag for det vitenskapelige arbeidet med Det gamle testamente (GT) i bachelor- og mastergraden i teologi (TEOL211, TEOL301).

Relevant enkeltemne for den som ønsker å lese Det gamle testamente eller annen tidlig jødisk litteratur på grunnspråket.

Etter fullført emne har studenten følgende læringsutbytte:

Kunnskap

Studenten

• har kunnskap om elementene i bibelhebraisk grammatikk, med fokus på fonologi (skriftsystem og uttale), morfologi (formlære) og syntaks
• kjenner til et gammeltestamentlig basisordforråd (dvs. har kjennskap til de ca. 750 ord som forekommer 50 ganger eller mer i GT, med hovedfokus på de ordene som forekommer i pensumtekstene)

Ferdigheter

Studenten

• kan anvende sine kunnskaper om bibelhebraisk grammatikk og ordforråd til å lese, forstå og oversette utvalgte tekster fra den hebraiske bibelen
• kan arbeide med en vitenskapelig tekstutgave til Det gamle testamente og benytte relevante digitale verktøy og leksika
• kan reflektere over den eksegetiske, kulturelle og teologiske relevansen av kjennskap til det hebraiske språket i GT

Generell kompetanse

Studenten

• kjenner til strategiske arbeidsmåter for å lære fremmedspråk og grammatiske kategorier og terminologi
• har kjennskap til grunnleggende faglig-etiske utfordringer ved oversettelse og tolking av gamle tekster på utdødde språk

Følgende arbeidskrav må være godkjent før gjennomføring av avsluttende vurdering:

• To skriftlige oppgaver der studenten skal oversette 10 setninger, identifise alle verb i setningene, og forklare grammatikken i noen uthevde deler av setningene (normalt ca. november og mars)

Ved ikke godkjente arbeidskrav kan det gis (flere) mulighet(er) til å få disse godkjent i samme studieår. Søknad om dette rettes til emneansvarlig, og innvilges normalt etter en individuell veiledning der det lages en konkret arbeidsplan for resten av emnet.

• Norsk
• Skandinaviske språk
• Engelsk